Paano suriin ang menu matapos i-import: mga nawawalang item, maling pagkakatapat ng presyo at mga opsyon sa set meal

Pagkatapos i-import ang papel na menu, hanapin muna ang katumbas na lokasyon ng bawat item sa digital na menu. Saka tiyaking tugma ang pangalan, laki o opsyon, presyo at mga kasama. Hindi patunay ng tamang pagkilala sa nilalaman ang maayos na pahina. Balikan ang orihinal at tiyakin kung ano talaga ang inihahain, lalo na sa mga set meal na nasa magkakaibang pahina, sulat-kamay na pagbabago ng presyo, maliliit na tala sa gilid, at mga presyong sero o blangko.

Piliin muna ang kasalukuyang orihinal; huwag sabay-sabay maglipat ng ilang lumang bersyon

Tipunin ang mga menu para sa dine-in, takeout, inumin at tanghalian. Ipakumpirma sa taong responsable ang bersyon, kasalukuyang presyo at mga iniaalok. Kung may sticker na nagpapalit ng presyo sa lumang nakaimprentang menu, malinaw na itala kung ano ang pinal na presyo at saklaw nito. Markahan muna ang mga item na hindi na ibinebenta. Sa pagkuha ng larawan, ilatag nang patag ang menu, iwasan ang silaw at huwag putulin ang mga gilid. Para sa PDF, tiyaking kumpleto ang mga pahina. Kung may hindi mabasa, kuhanan muli o magtanong sa taong responsable; huwag hayaang manghula ang tool sa pagkilala ng teksto.

Magtala ng katumbas na lokasyon para sa bawat pagkakaiba

• Uri at bersyon ng orihinal, pahina at item: ____; katumbas na kategorya, putahe at laki o opsyon sa digital na menu: ____.
• Nilalaman sa orihinal: ____; nilalaman sa digital na menu: ____; uri ng pagkakaiba—nawawalang item/duplicate/presyo/pagkakaugnay/mga kasama/lumang orihinal: ____.
• Apektadong laki ng serving, kailangang piliin, dagdag na sangkap o set meal: ____; naaapektuhan din ba ang larawan at salin: ____.
• Batayan ng pinal na kumpirmasyon: ____; taong responsable: ____; lokasyong itinama: ____; resulta ng muling pagsusuri: ____.

Ginagamit ang talaang ito upang matukoy kung saan may mali sa nilalaman, hindi upang ulitin ang buong pagsusuri bago ilunsad ang menu. Sinusuportahan ng pag-import ng menu sa MenuSnap ang mga larawan o PDF na pinapayagan ng kasalukuyang interface. Nakadepende sa plano at mga kundisyon ng account ang mga gawain at limitasyon sa paggamit para sa pag-import, pagsasalin at pag-optimize ng larawan. Habang naghihintay ng resulta, tingnan muna ang mga naisumite nang gawain; huwag sunod-sunod na isumite muli ang parehong pangkat ng mga materyal.

Ano ang susuriin sa bawat uri ng pagkakaiba

• Nawawalang item: Suriin ang ibabang bahagi ng pahina, likod at mga tala sa gilid para sa oras ng pag-aalok, mga kasama at paliwanag tungkol sa dagdag na bayad. Huwag tumingin lamang sa listahan ng mga pangunahing putahe.
• Duplicate: Tiyakin kung ang magkapangalan ay tumutukoy sa maliit at malaking serving, dine-in at takeout, o magkaibang kombinasyon. Huwag basta pagsamahin para lamang alisin ang duplicate.
• Maling pagkakatapat ng presyo: Itugma ang bawat linya ayon sa pangalan ng putahe, laki o opsyon, at saka presyo. Suriin ang pagkakasulat ng decimal, pagkakaroon ng dalawang presyo, at mga katagang “simula sa” at “dagdag na bayad.” Huwag ipagpalagay na libre ang presyong sero o blangko, at huwag basta kopyahin ang presyo ng katabing putahe.
• Pagkakaugnay ng laki o opsyon: Tingnan kung napagkamalang hiwalay na item ang laki ng inumin o side dish, at kung nasa ilalim ng tamang putahe ang mga kailangang piliin at ang mga opsyonal.
• Ugnayan sa set meal: Suriing magkakasama ang mga kombinasyong nasa magkakaibang pahina. Linawin kung kasama ang lahat, pipili ng isa sa dalawa, hiwalay na oorderin, o may dagdag na bayad para sa pagpapalit. Huwag basta ilista nang magkakatabi ang mga item nang hindi nililinaw ang ugnayan ng mga ito.
• Lumang orihinal: Ipakumpirma sa kusina kung ano talaga ang inihahain, at sa taong responsable ang presyo at availability. Itago ang batayan ng pagwawasto sa halip na eksaktong kopyahin pati ang lumang pagkakamali.

Hatiin ang pagsusuri ayon sa ugnayan ng nilalaman, hindi basta ayon sa bilang ng pahina

Maaaring ayusin muna ang isang kategorya bago ito suriin. Para naman sa set meal na nasa magkakaibang pahina, isama sa pagproseso ang mga kundisyon sa kabilang pahina. Ipasuri sa isang tao ang orihinal habang tinitingnan ng isa pa ang katumbas na lokasyon sa digital na menu. Markahan ang mga naitugma na at ang mga kailangan pang kumpirmahin. Panatilihin ang pagkakaiba ng dine-in at takeout kung magkaiba ang presyo, serving o packaging. Suriin ding magkahiwalay ang mga pamagat ng kategorya at ang mga putahe.

Kumpirmahin ang impormasyon tungkol sa mga sangkap at allergen batay sa mga recipe ng restaurant at impormasyong mula sa mga supplier. Huwag punan ang kulang gamit ang resulta ng pagkilala ng teksto o mga larawan. Linawin muna ang kahulugan ng orihinal bago ipasuri ang salin sa target na wika. Kapag nakopya ang parehong pagkakamali sa maraming wika, mas malawak ang kailangang itama.

Suriin sa telepono ang buong impormasyong kailangan sa pagpili

Tiyaking iisang item ang inilalarawan ng kategorya, pangalan ng putahe, paglalarawan, laki o opsyon, dagdag na bayad at larawan. Tingnan kung natatakpan ng mahabang pangalan ang mga detalyeng nagpapakita ng pagkakaiba, kung madaling mapagkamalan ang laki ng serving, at kung kailangan pang paulit-ulit na magpalipat ng pahina upang makita ang mga kasama. Ang pagpapakita ng default na wika bilang fallback ay hindi nangangahulugang kumpleto na ang salin. Pagkatapos magbago, balikan at suriin muli ang parehong pahina. Gamitin din ang nakumpirmang nilalaman sa papel na reserbang menu.

Magkahiwalay na tapusin ang pagsusuri sa nilalaman at paghahanda para sa operasyon

Pagkatapos ayusin ang mga pagkakamali sa nilalaman, linawin kung para lamang sa pagtingin ang menu o maaari ring umorder dito, kung sino ang titingin sa mga order, paano matatanggap ng kusina ang mga ito, at paano magbabayad. Nangangailangan ang KDS at pag-iimprenta ng naaangkop na plano, configuration at mga compatible na device. Hindi nangangahulugang handa na ang kusina o sistema ng pagbabayad dahil lamang nabubuksan ang menu. Kung may hindi malinaw na setting, makipag-ugnayan muna sa support. Patuloy na asikasuhin ang mga kasalukuyang order ayon sa nakumpirmang proseso.

Itago ang kasalukuyang orihinal at talaan ng mga pagkakaiba. Sa mga susunod na pagbabago sa menu, balikan lamang ang mga apektadong field upang hindi maibalik ng bagong kasamahan ang lumang nakaimprentang nilalaman. Kung kailangan pa ring paulit-ulit na ipaliwanag ang parehong detalye sa unang ilang magkakatulad na oras ng serbisyo, alamin kung may hindi nakilala sa pag-import o hindi malinaw ang pagkakasulat. Pagkatapos, itama ang kaukulang nilalaman sa halip na muling i-import ang buong menu.