종이 메뉴를 가져온 뒤 오류 확인하기: 누락, 가격 위치 오류, 세트 옵션 대조

종이 메뉴를 가져온 뒤에는 먼저 원본의 각 항목이 디지털 메뉴의 어디에 있는지 찾고, 이름, 크기·용량 등의 옵션, 금액, 포함 관계가 일치하는지 확인하세요. 화면이 깔끔하다고 해서 인식이 정확한 것은 아닙니다. 특히 여러 페이지에 걸친 세트 메뉴, 손으로 고친 가격, 가장자리의 작은 글씨, 가격이 영 원이거나 비어 있는 항목은 원본과 실제 제공 내용을 확인해야 합니다.

유효한 원본을 먼저 선택하고, 여러 구버전을 한꺼번에 가져오지 마세요

매장 식사, 포장, 음료, 점심 메뉴를 모두 모은 뒤 담당자가 버전, 현재 판매 가격, 제공 범위를 확인하도록 하세요. 오래된 인쇄물에 가격 변경 스티커가 붙어 있다면 최종적으로 적용할 내용을 명확히 적고, 판매를 중단한 항목은 먼저 표시하세요. 메뉴를 평평하게 펼쳐 빛 반사와 가장자리 잘림을 피해서 촬영하고, PDF는 페이지가 빠짐없이 있는지 확인하세요. 읽기 어려운 부분은 다시 촬영하거나 담당자에게 물어보세요. 인식 도구가 추측하게 두지 마세요.

차이가 발견되면 항목별로 대응 관계를 기록하세요

• 원본 종류, 버전, 페이지, 항목: ____; 해당 디지털 카테고리, 메뉴 항목, 크기·용량 등의 옵션: ____.
• 원본 내용: ____; 디지털 메뉴 내용: ____; 차이 유형(누락/중복/가격/연결/포함 관계/오래된 원본): ____.
• 영향을 받는 제공량, 필수 선택 항목, 추가 재료 또는 세트: ____; 이미지와 번역에도 영향이 있는지: ____.
• 최종 확인 근거: ____; 담당자: ____; 수정한 위치: ____; 재검토 결과: ____.

이 기록은 내용 오류의 위치를 파악하기 위한 것이며, 도입 전 전체 점검을 처음부터 다시 하는 절차는 아닙니다. MenuSnap 메뉴 가져오기는 현재 화면에서 허용하는 이미지 또는 PDF를 지원합니다. 가져오기, 번역, 이미지 최적화 작업과 사용량은 요금제 및 계정 조건에 따라 달라집니다. 결과를 기다리는 동안에는 기존 작업을 먼저 확인하고, 같은 자료를 연달아 다시 제출하지 마세요.

차이 유형별 확인 방법

• 누락: 페이지 하단, 뒷면, 가장자리를 살펴 제공 시간, 포함 항목, 차액 추가 안내가 있는지 확인하세요. 메인 요리 목록만 확인해서는 안 됩니다.
• 중복: 이름이 같은 항목이 크기별 메뉴인지, 매장 식사와 포장 메뉴인지, 또는 구성이 다른 메뉴인지 확인하세요. 중복을 없애려고 임의로 합치지 마세요.
• 가격 위치 오류: 메뉴 이름, 크기·용량 등의 옵션, 금액 순서로 각 행을 대조하고 소수점 표기, 두 가지 가격, ‘부터’ 및 ‘추가’ 표시를 확인하세요. 가격이 영 원이거나 비어 있다고 해서 무료라고 단정하지 말고, 옆 메뉴의 가격을 그대로 옮기지도 마세요.
• 옵션 연결: 음료 크기나 곁들임 메뉴가 별도 메뉴로 잘못 등록되지는 않았는지, 필수 및 선택 옵션이 올바른 메뉴에 연결되어 있는지 확인하세요.
• 세트 구성: 여러 페이지에 걸친 세트 메뉴는 관련 페이지를 함께 확인하세요. 모두 포함되는 항목, 둘 중 하나를 고르는 항목, 별도 주문 항목, 차액을 추가해야 하는 항목을 구분하세요. 항목을 나란히 나열하는 것만으로 구성 관계 설명을 대신하지 마세요.
• 오래된 원본: 실제 조리 및 제공 내용은 주방에 확인하고, 가격과 제공 범위는 담당자에게 확인하세요. 오래된 오류를 그대로 옮기지 말고 수정 근거를 보관하세요.

페이지 수에 기계적으로 맞추지 말고 내용의 연관성에 따라 나누세요

카테고리 하나를 먼저 정리한 뒤 확인할 수 있지만, 여러 페이지에 걸친 세트 메뉴는 다른 페이지의 조건도 함께 처리하세요. 한 사람은 원본을 따라 확인하고, 다른 사람은 디지털 메뉴의 해당 위치를 보면서 대조가 끝난 항목과 확인이 필요한 항목을 표시하세요. 매장 식사와 포장의 가격, 양, 포장 방식이 다르면 구분을 유지하세요. 카테고리 제목과 메뉴 항목도 따로 확인하세요.

재료와 알레르기 유발 물질 정보는 매장 레시피와 공급업체 자료를 바탕으로 확인하세요. 인식 결과나 사진만으로 내용을 보충하지 마세요. 원문의 의미가 불분명하다면 먼저 해결한 뒤 번역 대상 언어의 검토를 진행하세요. 같은 오류가 여러 언어로 복사되면 수정해야 할 범위가 커집니다.

휴대폰에서 한 번의 메뉴 선택에 필요한 내용을 끝까지 확인하세요

카테고리, 메뉴 이름, 설명, 크기·용량 등의 옵션, 추가 요금, 이미지가 모두 같은 메뉴 내용을 설명하는지 확인하세요. 이름이 길어 구분에 필요한 정보가 밀려나지는 않는지, 제공량을 헷갈리기 쉽지는 않은지, 포함 항목을 찾느라 페이지를 계속 넘겨야 하지는 않는지 살펴보세요. 번역 대신 기본 언어가 표시된다고 해서 번역이 완료된 것은 아닙니다. 수정한 뒤에는 같은 화면으로 돌아가 다시 확인하고, 예비용 종이 메뉴에도 확인이 끝난 내용을 반영하세요.

내용 검토와 영업 준비는 각각 마무리하세요

내용 오류를 모두 처리한 뒤에는 메뉴가 열람 전용인지 주문도 가능한지, 주문을 누가 확인하는지, 주방에서 주문을 어떻게 받는지, 결제는 어떻게 처리하는지 명확히 하세요. KDS와 인쇄 기능에는 해당 요금제, 설정, 호환 장비가 필요합니다. 메뉴가 열린다고 해서 주방이나 결제까지 준비된 것은 아닙니다. 설정이 불분명하면 먼저 지원팀에 문의하고, 이미 접수된 주문은 확인된 기존 절차에 따라 계속 처리하세요.

유효한 원본과 차이 기록을 보관하세요. 이후 메뉴를 수정할 때는 영향을 받는 필드만 추적해 새 직원이 오래된 인쇄 메뉴의 내용으로 되돌리지 않도록 하세요. 이후 비슷한 식사 시간대가 몇 차례 지나는 동안에도 같은 부분을 계속 설명해야 한다면, 인식 누락인지 표현이 불분명한 것인지 구분한 뒤 해당 내용을 수정하세요. 메뉴 전체를 다시 가져오지는 마세요.