Suriin ang isang pagsasalin ng menu ng AI laban sa pinapayagan na menu ng mapagkukunan ng restawran. Suriin ang kahulugan ng mga pinggan, mga sangkap at mga pagpipilian, suriin ang mga presyo at impormasyon ng allergen, pagkatapos ay tingnan ang mga wika na nais mong ipahayag. Ang isang malalim na pagsasalin ay maaari pa ring maglarawan sa maling pinggan.

Gawin ang mapagkukunan menu mapagkakatiwalaan muna

Gamitin ang kasalukuyang listahan ng mga pinggan, mga presyo, mga bahagi, kinakailangang mga pagpipilian at optional extra. Ang isang AI import mula sa isang suportadong larawan o PDF ay isang draft na nangangailangan ng paghahambing sa orihinal.

Mag-ayos ng hindi malinaw na paglalarawan ng pinagmulan bago maghubad. I-save ang mga pangalan ng iba't ibang pinggan kung angkop, at ipaliwanag ito sa pamamagitan ng paglalarawan; ang pagpapalitan ng isang pangalan sa isang mas pamilyar ngunit iba pang pinggan ay maaaring magliligaw sa mga bisita.

Suriin ang mga detalye na nagbabago ng isang order

Mag-review ng higit pa kaysa sa pangalan ng pinggan. Ang sukat, mga pagpipilian sa paghahanda, kasama ang mga gilid, optional na mga ekstra at mga suplemento sa presyo ay nakakaapekto sa inaasahan ng mga bisita at kung ano ang makukuha ng kusina.

Gumamit ng isang taong nakakaalam ng wikang target at pagkain ng restawran kung maaari. Ang pagkakaroon ng wika ng MenuSnap ay hindi mismo nakukumpirma sa katumpakan ng bawat pagsasalin na pinapanatili ng isang restawran.

  1. Ihahambing ang pangalan at paglalarawan ng pinggan sa pinagmulan.
  2. Suriin ang mga laki ng porsiyon, kinakailangang mga pagpipilian at karagdagang bayad.
  3. Suriin ang mga header ng menu, mga kategorya at mga pagpipilian sa set-menu.
  4. I-preview ang mahabang mga label at anumang wika ng kanan-ng-kahiwan na pinapayagan mo.

Suriin ang impormasyon tungkol sa mga allergen sa restawran

Suriin ang mga sangkap at mga formula ng allergen laban sa mga recipe ng restaurant at impormasyon sa supplier. Ang pagsasalin ay dapat mag-iingat ng nakumpirma na impormasyon, hindi mag-iwan kung ligtas ang pinggan.

Kung ang isang resipe o sangkap ay hindi tiyak, solusyonan ito sa koponan ng restawran bago mag-publish ng isang reklamasyon. Maglaan ng malinaw na ruta para sa mga bisita na magtanong sa mga empleyado tungkol sa mga pangangailangan sa diyeta. Ang isang draft ng AI ay hindi makalilipat sa pag-uusap na iyon.

Suriin ang nai-publish na paglalakbay ng mga bisita

Buksan ang menu ng restawran sa isang telepono at mag switch sa pagitan ng mga pinapayagan na wika. Suriin ang mga detalye ng pinggan, mga pagpipilian, presyo at kakayahang mabasa sa halip na magtiwala lamang sa isang preview ng import.

Ang nawawalang nilalaman ay maaaring bumalik sa default na wika ng restawran. Maaari itong panatilihin na nakikita ang isang larangan, ngunit hindi nangangahulugang ang pagsasalin ay kumpleto. Suriin ang tunay na pagtingin ng bisita pagkatapos ng mga pagbabago. Ipinapakita ng publikong demo ang pag-order; hindi ito nagpapahintulot sa iyong menu.

Panatilihin ang mga pagsasalin kapag nagbabago ang menu

Suriin muli ang naapektuhan na mga patalos kapag nagbabago ka ng pagkain, recipe, bahagi o pagpipilian. Ang isang unang binasa na patalos ay maaaring maging walang panahon kahit na ito'y hindi pa mabasa.

Ang mga gawain sa pagsasalin at kaugnay na teksto ay naghahati ng isang allowance sa plano. Suriin ang paggamit na ipinapakita sa iyong account bago maproseso ang isang malaking menu; huwag isipin na ang allowance ay isang fixed na bilang ng mga natatanging pinggan o na ang bawat paulit-ulit na kahilingan ay libre.

  1. Panatilihin ang isang talaan ng pinagmulan ng impormasyon na ginamit para sa pagsusuri.
  2. I-publish ang mga wika na tinitingnan at suriin ang menu ng mga bisita.
  3. Suriin muli ang naapektuhan na nilalaman pagkatapos ng pagbabago sa menu ng pinagmulan.
  4. Suriin ang natitirang allowance ng AI bago ang susunod na malaking gawain.

May tanong ka bago magsimula?

Ang pag-suporta sa 31 wika ay nangangahulugang ang bawat pinggan ay isinalin na?

Hindi. Iba-iba ang mga wika at ang natatapos na nilalaman ng restawran. Suriin kung anong wika ang ginagamit ng iyong restawran at kung anong mga lugar ang may isang binasa na hubad.

Maaari ba ng AI na makilala ang mga allergen nang walang impormasyon sa recipe?

Huwag kang magtiwala sa kaniya upang gawin ito. Dapat suriin ng restawran ang mga sangkap at impormasyon sa allergen mula sa kanyang sariling maaasahan na pinagmumulan bago mag-publish.

Dapat ko bang isalin ang parehong pangalan ng pinggan sa bawat wika?

Hindi laging. Maaaring mas malinaw kaysa literal na pagsasalin ang matukoy na lokal na pangalan na may tumpak na paliwanag. Ang paglalarawan ay dapat pa rin na kumakatawan sa tunay na pinggan at sa mga pagpipilian nito.