Gennemgå en AI-menuoversættelse i forhold til restaurantens godkendte kildemenu. Kontroller betydningen af retter, ingredienser og muligheder, verificere priser og allergenoplysninger, og se derefter foruden de sprog, du har til hensigt at offentliggøre. En flydende oversættelse kan stadig beskrive den forkerte ret.

Gør kildemenuet pålideligt først

Brug den aktuelle retterliste, priser, portioner, nødvendige valg og valgfri ekstra. En AI-import fra et støttet foto eller PDF er et udkast, der skal sammenlignes med originalen.

Løs uklare beskrivelser af kilden, før du oversætter. Man skal huske at have forskellige retnavne, og man skal forklare dem med en beskrivelse.

Tjek de detaljer, der ændrer en ordre

Gennemgå mere end retten. Størrelse, valg af tilberedning, inkluderede sider, valgfrie ekstraydelser og pristilskud påvirker hvad gæsterne forventer og hvad køkkenet modtager.

Brug en, der forstår måltalesproget og restaurantens mad, hvor det er muligt. MenuSnap's sproglige tilgængelighed kontrollerer ikke nøjagtigheden af hver eneste oversættelse, som en restaurant opretholder.

  1. Sammenlign spiseopkaldets navn og beskrivelse med kilden.
  2. Tjek portionsstørrelser, krævede muligheder og ekstra gebyrer.
  3. Kontroller menuoverskrifter, kategorier og sætmenuvalg.
  4. Forhåndsvisning af lange etiketter og ethvert sprog fra højre til venstre, du aktiverer.

Kontroller allergenoplysninger hos restauranten

Kontroller ingredienserne og allergenformuleringen i forhold til restaurantens egne opskrifter og leverandøroplysninger. Oversættelsen skal bevare bekræftede oplysninger, ikke udlede, om en ret er sikker.

Hvis en opskrift eller en ingrediens er usikker, skal du løse den med restaurantteamet, før du offentliggør et krav. Hold en klar rute for gæsterne til at spørge medarbejderne om kostbehov. En AI-udkast erstatter ikke den samtale.

Gennemgå den offentliggjorte gæstrejse

Åbn restaurantmenuen på en telefon og skift mellem de aktiverede sprog. Kontroller opstillingsoplysninger, valgmuligheder, priser og læsbarhed i stedet for kun at stole på en importprøve.

Fraværende indhold kan falde tilbage til restaurangens standardsprog. Det kan holde et felt synligt, men det betyder ikke, at oversættelsen er fuldendt. Tjek den faktiske gæstvisning efter ændringer. Den offentlige demo illustrerer bestilling; den validerer ikke din menu.

Vedligeholde oversættelser, når menuen ændres

Tjek de berørte oversættelser igen, når du ændrer en ret, en opskrift, en portion eller en mulighed. En tidligere gennemgået oversættelse kan blive forældet selv om den stadig kan læses naturligt.

Oversættelses- og beslægtede tekstopgaver har en plantilladelse. Kontroller brugen på din konto, før du behandler en stor menu; antage ikke, at tilladelsen er en fast antal unikke retter eller at hver gentagne anmodning er gratis.

  1. Hold en optegnelse over de kilder, der anvendes til gennemgang.
  2. Udgive de gennemgåede sprog og se gæstmenuet.
  3. Gennemprøve det berørte indhold igen efter ændring af kildemenuet.
  4. Gennemgå den resterende AI-tilladelse før den næste store opgave.

Spørgsmål, før du går i gang?

Betyder støtte til 31 sprog, at alle retter allerede er oversatt?

Nej. Tilgængelige sprog og udfyldt restaurantindhold er forskellige ting. Tjek hvilke sprog din restaurant kan bruge og hvilke områder der har en gennemgået oversættelse.

Kan AI identificere allergener uden opskrifter?

Lad være med at stole på det. Restauranten skal kontrollere ingredienserne og allergenoplysningerne fra sine egne pålidelige kilder, før den offentliggøres.

Skal jeg oversætte det samme ret til alle sprog?

- Ikke altid. Et genkendeligt lokale navn med en nøjagtig forklaring kan være mere tydeligt end en bogstavelig oversættelse. Beskrivelsen skal stadig repræsentere den egentlige ret og dens valg.