Come rivedere le traduzioni del menu AI prima che gli ospiti le utilizzino

Rendere il menu sorgente affidabile prima

Utilizzare l'attuale lista dei piatti, i prezzi, le porzioni, le scelte richieste e gli extra opzionali. Un'AI importata da una foto supportata o PDF è una bozza che ha bisogno di un confronto con l'originale.

Risolvere le descrizioni non chiare della fonte prima di tradurre. Se necessario, conservate nomi distintivi dei piatti e spiegateli con una descrizione; sostituire un nome con un piatto più familiare ma diverso può indurre gli ospiti in errore.

Controllare i dettagli che modificano un ordine

Rivista piu' del nome del piatto. Le dimensioni, le scelte di preparazione, i lati inclusi, i supplementi opzionali e i prezzi supplementari influenzano le aspettative degli ospiti e ciò che riceve la cucina.

Se possibile, utilizzare qualcuno che capisca la lingua di destinazione e il cibo del ristorante. La disponibilità linguistica di MenuSnap non conferma l'accuratezza di ogni traduzione mantenuta da un ristorante.

1. Confronta il nome e la descrizione del piatto con la fonte.
2. Controlla le dimensioni delle porzioni, le opzioni richieste e i costi aggiuntivi.
3. Controllare i titoli del menu, le categorie e le scelte del menu di impostazione.
4. Visualizzare in anteprima le etichette lunghe e qualsiasi linguaggio da destra a sinistra abilitato.

Verificare le informazioni sugli allergeni con il ristorante

Controllare gli ingredienti e la formulazione degli allergeni con le proprie ricette del ristorante e le informazioni sui fornitori. La traduzione dovrebbe conservare informazioni verificate, non dedurre se un piatto è sicuro.

Se una ricetta o un ingrediente non sono sicuri, risolverlo con il team del ristorante prima di pubblicare una richiesta. Mantenete un percorso chiaro per gli ospiti per chiedere al personale i bisogni alimentari. Un progetto di IA non sostituisce quella conversazione.

Rivedere il viaggio degli ospiti pubblicato

Aprire il menu del ristorante su un telefono e passare tra le lingue abilitate. Controllare i dettagli dei piatti, le scelte, i prezzi e la leggibilità, piuttosto che fare affidamento solo su una preview di importazione.

Il contenuto mancante può ricadere nella lingua predefinita del ristorante. Questo può mantenere un campo visibile, ma non significa che la traduzione sia completa. Controlla l'effettiva visualizzazione degli ospiti dopo le modifiche. La demo pubblica illustra l'ordine; non convalida il menu.

Mantenere le traduzioni quando il menu cambia

Ricontrollate le traduzioni colpite quando cambiate un piatto, una ricetta, una porzione o un'opzione. Una traduzione che è stata rivista in precedenza può diventare obsoleta anche se si legge ancora in modo naturale.

I compiti di traduzione e di testo correlati condividono una quota di piano. Prima di elaborare un menù di grandi dimensioni, controlla l'utilizzo indicato nel tuo account; non supponi che la quota sia un numero fisso di piatti unici o che ogni richiesta ripetuta sia gratuita.

1. Tenere una registrazione delle informazioni di origine utilizzate per la revisione.
2. Pubblica le lingue esaminate e controlla il menu degli ospiti.
3. Riconoscere il contenuto colpito dopo una modifica del menu sorgente.
4. Rivedere l'allocazione di AI rimanente prima del prossimo grande compito.

Hai domande prima di iniziare?