Перегляньте переклад меню штучного інтелектуалу проти схваленого джерела меню ресторана. Перевірте значення страв, інгредієнтів і варіантів, перевіріть ціни і інформацію про алерген, а потім перегляньте мови, які ви плануєте опублікувати. Можливий переклад все ж може описати неправильне страво.

Спершу зробіть джерело меню надійним

Використовуйте поточний список страв, ціни, порції, необхідний вибір і додаткові додатки. Інформаційний імпорт з підтримуваної фотографії або PDF - це проект, який потребує порівняння з оригіналом.

Перед перекладом вирішуйте неясні описи джерела. Якщо це необхідно, запишіть окремі імена страв і поясніть їх описом; замінювати ім'я на більш знайоме, але інше страво може ввести гостей в оману.

Перевірте деталі, які змінюють замовлення

Проаналізуйте більше, ніж назву страви. Розмір, вибір приготування, включені боці, додаткові додатки і додаткові ціни впливають на те, що очікують гості і що отримує кухня.

Якщо це можливо, використовуйте когось, хто розуміє мову, на якій їсте, і їжу ресторана. Язична доступність MenuSnap не само по собі перевіряє точність кожного перекладу, що підтримується рестораном.

  1. Порівняйте назву та опис страви з джерелом.
  2. Перевірте розмір порцій, необхідні варіанти та додаткові витрати.
  3. Перевірте заголовки меню, категорії та вибір меню набрання.
  4. Передбачте довгі етикети і будь-яку мову з права на ліво, яку ви включили.

Перевірте інформацію про алерген у ресторані

Проверяйте інгредієнти і формулювання алергенів з власними рецептами ресторана і інформацією про постачальника. Переклад повинен зберігати перевірну інформацію, а не робити висновок про безпеку страви.

Якщо рецепт або інгредіент непевний, вирішуйте його з командою ресторанів, перш ніж опублікувати претензію. Зберігайте чіткий маршрут для гостей, щоб вони запитали співробітників про необхідність харчування. Проект штучного інтелекту не замінює цю розмову.

Перегляньте опубліковану подорож гостей

Відкрийте меню ресторану на телефоні і перейміться між включеними мовами. Проверяйте деталі страви, вибір, ціни та чисність, а не спирайтеся тільки на попередній перегляд імпорту.

Відсутний контент може бути перейменений на default language. Це може залишати поле видимим, але це не означає, що переклад повний. Перевірте фактичний вигляд гостей після змін. Публічна демо ілюструє замовлення; вона не підтверджує ваше меню.

Зберігайте переклади, коли меню змінюється

Проверяйте пов'язані з ними переклади, коли змінюєте страву, рецепт, порцію або варіант. Переклад, який був переглянутий раніше, може стати застарілим навіть тоді, коли його читайте природно.

Переведення та пов'язані з цим текстові завдання поділяють плановий дохід. Перед тим як обробляти великий меню, перевіряйте використання, що показано на вашому рахунку; не думайте, що квота є фіксованою кількістю унікальних страв або що кожен повторений запит безкоштовний.

  1. Зробіть запис про джерело інформації, що використовується для перегляду.
  2. Опублікуйте переглянуті мови і перевіріть меню гостей.
  3. Проверяйте пов'язаний з ними контент після зміни меню джерела.
  4. Перегляньмо остаточну кількість штучного інтелекту перед наступною великою завданням.

Маєте запитання перед початком роботи?

Чи підтримка 31 мови означає, що кожна страва вже перекладана?

Ні. Доступні мови і повний контент ресторану - це різні речі. Перевірте, які мови ваш ресторан дозволяє і які поля мають переглянутий переклад.

Чи здатна AI ідентифікувати алергени без інформації про рецепт?

Не окладайтеся на нього. Ресторан повинен перевірити інгредієнти і інформацію про алерген з власних надійних джерел перед публікацією.

Чи треба перекласти одне і те саме ім'я страви буквально на кожну мову?

Не завжди. Визначне місцеве ім'я з точним поясненням може бути яснішим, ніж буквальний переклад. У описі все ж має бути фактичний страв і його вибір.