Periksa terjemahan menu AI terhadap menu sumber restoran yang diluluskan. Periksa makna hidangan, bahan dan pilihan, mengesahkan harga dan maklumat alergen, kemudian lihat terlebih dahulu bahasa yang anda berniat untuk menerbitkan. Terjemahan yang lancar masih boleh menggambarkan hidangan yang salah.

Buat menu sumber yang boleh dipercayai terlebih dahulu

Gunakan senarai hidangan semasa, harga, bahagian, pilihan yang diperlukan dan tambahan pilihan. Import AI dari foto atau PDF yang disokong adalah draf yang memerlukan perbandingan dengan asal.

Menjawab keterangan sumber yang tidak jelas sebelum menerjemahkan. Tulis nama hidangan yang berbeza apabila perlu dan jelaskan dengan uraian; menggantikan nama dengan hidangan yang lebih biasa tetapi berbeza boleh membuat tetamu sesat.

Periksa butiran yang mengubah pesanan

Periksa lebih daripada nama hidangan. Ukuran, pilihan penyediaan, sisi yang termasuk, tambahan pilihan dan tambahan harga mempengaruhi apa yang diharapkan oleh tetamu dan apa yang diterima oleh dapur.

Gunakan seseorang yang memahami bahasa sasaran dan makanan restoranjika mungkin. Ketersediaan bahasa MenuSnap tidak mengesahkan ketepatan setiap terjemahan yang dikekalkan oleh sebuah restoran.

  1. Bandingkan nama dan deskripsi hidangan dengan sumbernya.
  2. Periksa saiz bahagian, pilihan yang diperlukan dan bayaran tambahan.
  3. Periksa tajuk menu, kategori dan pilihan menu set.
  4. Lihat label panjang dan mana-mana bahasa kanan ke kiri yang anda enable.

Periksa maklumat alergen dengan restoran

Periksa bahan-bahan dan kata-kata alergen terhadap resipi restoran sendiri dan maklumat pembekal. Terjemahan harus menyimpan maklumat yang disahkan, bukan menyimpulkan sama ada hidangan itu selamat.

Jika resipi atau bahan tidak pasti, selesaikan dengan pasukan restoran sebelum menerbitkan tuntutan. Pastikan laluan yang jelas bagi tetamu untuk bertanya kepada kakitangan mengenai keperluan diet. Rancangan AI tidak menggantikan perbualan itu.

Periksa perjalanan tetamu yang diterbitkan

Buka menu restoran di telefon dan beralih antara bahasa yang diaktifkan. Periksa butiran hidangan, pilihan, harga dan keboleh bacaan daripada hanya bergantung pada preview import.

Kandungan yang hilang mungkin kembali ke bahasa lalai restoran. Ini boleh membuat bidang kelihatan, tetapi itu tidak bermakna terjemahan itu lengkap. Periksa pandangan tetamu sebenar selepas perubahan. Demo awam menggambarkan pemesanan; ia tidak mengesahkan menu anda.

Menjaga terjemahan apabila menu berubah

Periksa semula terjemahan yang terjejas apabila anda menukar hidangan, resipi, bahagian atau pilihan. Terjemahan yang telah diperbaharui sebelum ini boleh menjadi lama walaupun masih boleh dibaca secara semula jadi.

Tugas terjemahan dan teks yang berkaitan berkongsi peruntukan rancangan. Periksa penggunaan yang ditunjukkan dalam akaun anda sebelum memproses menu besar; jangan menganggap peruntukan adalah jumlah tetap hidangan unik atau bahawa setiap permintaan berulang adalah percuma.

  1. Simpan rekod maklumat sumber yang digunakan untuk kajian semula.
  2. Menerbitkan bahasa yang ditinjau dan memeriksa menu tetamu.
  3. Periksa semula kandungan yang terjejas selepas menu sumber berubah.
  4. Periksa peruntukan AI yang tersisa sebelum tugas besar seterusnya.

Ada soalan sebelum bermula?

Adakah sokongan untuk 31 bahasa bermakna setiap hidangan sudah diterjemahkan?

Tidak. Bahasa yang tersedia dan kandungan restoran yang lengkap adalah perkara yang berbeza. Periksa bahasa mana restoran anda membolehkan dan bidang mana yang mempunyai terjemahan yang ditinjau.

Adakah AI boleh mengenal pasti alergen tanpa maklumat resipi?

Jangan bergantung kepada ia untuk melakukannya. Restoran mesti mengesahkan bahan-bahan dan maklumat alergen dari sumber yang boleh dipercayai sebelum menerbitkan.

Haruskah saya menerjemahkan nama hidangan yang sama secara harfiah ke setiap bahasa?

Tidak selalu. Nama tempatan yang dikenali dengan penjelasan yang tepat mungkin lebih jelas daripada terjemahan literal. Penerangan masih harus mewakili hidangan sebenar dan pilihannya.