Przejrzyj tłumaczenie menu AI w porównaniu z zatwierdzonym menu źródłowym restauracji. Sprawdź znaczenie potraw, składników i opcji, sprawdź ceny i informacje o alergenach, a następnie przejrzyj języki, które zamierzasz opublikować. W płynnym tłumaczeniu wciąż można opisać niewłaściwe potrawy.

Najpierw sprawdź, że menu źródła jest wiarygodne.

Użyj aktualnej listy potraw, cen, porcji, wymaganych wyborów i dodatkowych opcjonalnych. Importowanie sztucznej inteligencji z wspieranego zdjęcia lub PDF to projekt, który wymaga porównania z oryginalnym.

Przed tłumaczeniem należy rozwiązać niejasne opisy źródeł. Jeśli jest to stosowne, należy zapisać nazwy wyróżniające się potrawy i wyjaśnić je opisem; zastąpienie nazwy bardziej znanym, ale innym potrawem może wprowadzić gości w błąd.

Sprawdź szczegóły, które zmieniają zamówienie

Przeglądaj więcej niż nazwę dania. Rozmiar, wybór przygotowań, włączone strony, dodatkowe opcje i dodatkowe ceny wpływają na to, czego goście oczekują i co otrzymują kuchnia.

W miarę możliwości użyj kogoś, kto rozumie język docelowy i jedzenie restauracji. Dostępność języka MenuSnap nie sprawdza dokładności każdego tłumaczenia prowadzonego przez restaurację.

  1. Porównuj nazwę i opis dania z źródłem.
  2. Sprawdź rozmiary porcji, wymagane opcje i dodatkowe opłaty.
  3. Sprawdź tytuły menu, kategorie i wybory menu ustawień.
  4. Przejrzyj długie etykiety i dowolny język z prawej do lewej, który możesz włączyć.

Sprawdź informacje na temat alergenów w restauracji

Sprawdź składniki i brzmienie alergenów w porównaniu z własnymi przepisami restauracji i informacjami o dostawcach. W tłumaczeniu należy zachować weryfikowane informacje, a nie ustalić, czy talerz jest bezpieczny.

Jeśli przepis lub składnik jest niepewny, należy go rozwiązać z zespołem restauracji przed opublikowaniem roszczenia. Trzymaj jasną trasę, aby goście mogli zapytać pracowników o potrzeby żywieniowe. Projekt sztucznej inteligencji nie zastąpi tej rozmowy.

Przegląd opublikowanej podróży gości

Otwórz menu restauracji w telefonie i przełącz się między uruchomionymi językami. Sprawdź szczegóły posiłków, wybory, ceny i czytelność zamiast polegać tylko na przeglądzie przywozu.

Brakujące treści mogą być wykorzystane w domyślnym języku restauracji. To może utrzymać pole widoczne, ale nie oznacza, że tłumaczenie jest kompletne. Sprawdź prawdziwy widok gości po zmianach. Publiczna demonstracja pokazuje zamówienie, ale nie potwierdza menu.

Przechowywanie tłumaczeń podczas zmiany menu

Sprawdź ponownie dane tłumaczenia, gdy zmienisz potrawy, przepis, porcję lub opcję. Wcześniej przeglądany tłumaczenie może stać się przestarzałe nawet wtedy, gdy jest jeszcze naturalnie czytelne.

Zadania tłumaczenia i powiązanych z nimi tekstów mają wspólny udział w planie. Przed opracowywaniem dużego menu sprawdź użycie wyświetlone na swoim koncie; nie zakładaj, że dopuszczalność jest stałą liczbą unikalnych potraw lub że każde powtarzane żądanie jest bezpłatne.

  1. Zapisać informacje źródłowe wykorzystywane do przeglądu.
  2. Publikuj przeglądane języki i sprawdź menu gości.
  3. Sprawdź ponownie zainfekowaną treść po zmianie menu źródła.
  4. Przeanalizuj pozostałe ilości AI przed kolejnym dużym zadaniem.

Masz pytania przed rozpoczęciem?

Czy wsparcie dla 31 języków oznacza, że każdy talerz jest już przetłumaczony?

Nie. Dostępne języki i wypełnione zawartość restauracji to różne rzeczy. Sprawdź, które języki w restauracji są dostępne i które pola mają przeglądone tłumaczenie.

Czy sztuczna inteligencja może zidentyfikować alergeny bez informacji o recepturze?

Nie polegaj na nim. Restauracja musi zweryfikować składniki i informacje na temat alergenów z własnych wiarygodnych źródeł przed ich publikacją.

Czy powinienem przetłumaczyć tę samą nazwę na każdy język?

Nie zawsze. Rozpoznawalna nazwa miejscowa z dokładnym wyjaśnieniem może być wyraźniejsza niż dosłowny tłumaczenie. Opis musi nadal przedstawiać rzeczywisty posiłek i jego wybory.