Πώς να αναθεωρήσετε τις μεταφράσεις μενού AI πριν οι επισκέπτες τις χρησιμοποιήσουν

Κάντε το μενού πηγής αξιόπιστο πρώτα

Χρησιμοποιήστε την τρέχουσα λίστα πιάτων, τις τιμές, τις μερίδες, τις απαιτούμενες επιλογές και τα προαιρετικά επιπλέον. Μια AI εισαγωγή από μια υποστηριζόμενη φωτογραφία ή PDF είναι ένα σχέδιο που χρειάζεται σύγκριση με το πρωτότυπο.

Λύστε τις ασαφείς περιγραφές πηγών πριν μεταφράσετε. Κρατήστε διακριτικά ονόματα πιάτων όπου είναι κατάλληλο και εξήγησέ τα με μια περιγραφή· αν αντικαταστήσετε ένα όνομα με ένα πιο γνωστό αλλά διαφορετικό πιάτο, μπορεί να παραπλανήσετε τους επισκέπτες.

Ελέγξτε τις λεπτομέρειες που αλλάζουν μια παραγγελία

Εξετάστε περισσότερα από το όνομα του πιάτου. Το μέγεθος, η επιλογή της προετοιμασίας, οι πλευρές που περιλαμβάνονται, οι προαιρετικές προσθήκες και οι προσθήκες τιμής επηρεάζουν τι περιμένουν οι επισκέπτες και τι λαμβάνει η κουζίνα.

Χρησιμοποιήστε κάποιον που καταλαβαίνει τη γλώσσα στόχου και το φαγητό του εστιατορίου όπου είναι δυνατόν. Η γλωσσική διαθεσιμότητα του MenuSnap δεν επαληθεύει την ακρίβεια κάθε μετάφρασης που διατηρεί ένα εστιατόριο.

1. Συγκρίνετε το όνομα και την περιγραφή του πιάτου με την πηγή.
2. Ελέγξτε τα μεγέθη των μερίδων, τις απαιτούμενες επιλογές και τις πρόσθετες χρεώσεις.
3. Ελέγξτε τίτλους μενού, κατηγορίες και επιλογές μενού ρυθμίσεων.
4. Προεπισκόπηση των μεγάλων ετικετών και οποιασδήποτε δεξιά-αριστερά γλώσσα μπορείτε να ενεργοποιήσετε.

Ελέγξτε τις πληροφορίες σχετικά με τα αλλεργιογόνα με το εστιατόριο

Ελέγξτε τα συστατικά και τη διατύπωση των αλλεργιογόνων σε σχέση με τις συνταγές του εστιατορίου και τις πληροφορίες για τους προμηθευτές. Η μετάφραση πρέπει να διατηρεί επαληθευμένες πληροφορίες, όχι να συμπεραίνει αν ένα πιάτο είναι ασφαλές.

Εάν μια συνταγή ή ένα συστατικό είναι αβέβαιο, λύστε το με την ομάδα του εστιατορίου πριν δημοσιεύσετε μια αίτηση. Κρατήστε μια σαφή διαδρομή για τους επισκέπτες να ρωτήσουν το προσωπικό για τις ανάγκες διατροφής. Ένα σχέδιο AI δεν αντικαθιστά αυτή τη συζήτηση.

Επισκόπηση του δημοσιευμένου ταξιδιού των επισκεπτών

Ανοίξτε το μενού του εστιατορίου στο τηλέφωνο και αλλάξτε ανάμεσα στις γλώσσες που έχουν ενεργοποιηθεί. Ελέγξτε τις λεπτομέρειες των πιάτων, τις επιλογές, τις τιμές και τη δυνατότητα αναγνώρισης αντί να βασίζεστε μόνο σε προεπισκόπηση εισαγωγής.

Το περιεχόμενο που λείπει μπορεί να επιστρέψει στη προεπιλεγμένη γλώσσα του εστιατορίου. Αυτό μπορεί να κρατήσει ένα πεδίο ορατό, αλλά δεν σημαίνει ότι η μετάφραση είναι πλήρης. Ελέγξτε την πραγματική προβολή καλεσμένων μετά τις αλλαγές. Η δημόσια επίδειξη απεικονίζει την παραγγελία, δεν επικυρώνει το μενού σας.

Διατηρήστε τις μεταφράσεις όταν αλλάζει το μενού

Επανεξετάστε τις επηρεασμένες μεταφράσεις όταν αλλάξετε ένα πιάτο, συνταγή, μερίδιο ή επιλογή. Μια προηγούμενη αναθεωρημένη μετάφραση μπορεί να παραμείνει παρωχημένη, ακόμη και όταν είναι ακόμα φυσική.

Οι εργασίες μετάφρασης και σχετικές εργασίες κειμένου μοιράζονται επιχορήγηση σχεδίου. Ελέγξτε τη χρήση που εμφανίζεται στο λογαριασμό σας πριν επεξεργαστείτε ένα μεγάλο μενού· μην υποθέσετε ότι η επιχορήγηση είναι ένας σταθερός αριθμός μοναδικών πιάτων ή ότι κάθε επαναλαμβανόμενη αίτηση είναι δωρεάν.

1. Κρατήστε κατάλογο των πληροφοριών προέλευσης που χρησιμοποιήθηκαν για αναθεώρηση.
2. Δημοσιεύστε τις αναθεωρημένες γλώσσες και ελέγξτε το μενού των επισκεπτών.
3. Επαναθεωρήστε το επηρεασμένο περιεχόμενο μετά από αλλαγή του μενού προέλευσης.
4. Εξετάστε την εναπομείναντα επιχορήγηση AI πριν από την επόμενη μεγάλη εργασία.

Έχετε ερωτήσεις πριν ξεκινήσετε;