مراجعة ترجمة قائمة الذكاء الاصطناعي مقابل قائمة المصدر المعتمدة في المطعم. تحقق من معنى الأطباق والمكونات والخيارات، وتحقق من الأسعار ومعلومات عن مضادات الحساسية، ثم عرض مقدمًا للغات التي تنوي نشرها. الترجمة السريعة لا تزال يمكن أن تصف الطبق الخطأ.

اجعل قائمة المصدر موثوقة أولاً

استخدم قائمة الأطباق الحالية والأسعار والجزاء والخيارات المطلوبة والإضافات الاختيارية. استيراد الذكاء الاصطناعي من صورة مدعومة أو PDF هو مسودة تحتاج إلى مقارنة مع الأصلية.

حل وصف المصدر غير الواضح قبل الترجمة. ضع أسماء الأطباق المميزة حيثما كان ذلك مناسبًا و اشرحها بوصف؛ استبدال الاسم بأسم أكثر شهرة ولكن مختلفًا يمكن أن يضل الضيوف.

تحقق من التفاصيل التي تغير ترتيب

مراجعة أكثر من اسم الطبق. الحجم، واختيارات الإعداد، الجانبين المضمنة، الإضافات الاختيارية والإضافات السعر تؤثر على ما يتوقعه الضيوف وما يحصل عليه المطبخ.

استخدم شخصاً يفهم لغة المستهدفة وأطعمة المطعم إذا كان ذلك ممكناً. توافر MenuSnap للغة لا يثبت على حد ذاته دقة كل ترجمة يحتفظ بها المطعم.

  1. مقارنة اسم الطبق و وصفه مع المصدر
  2. تحقق من أحجام الجزء والخيارات المطلوبة والرسوم الإضافية
  3. تحقق من عناوين القائمة والفئات واختيارات القائمة المحددة.
  4. استعرض علامات طويلة وأي لغة من اليمين إلى اليسار التي تمكينها.

التحقق من معلومات الحساسية مع المطعم

تحقق من المكونات والصيغة المسببة للحساسية مع وصفات المطعم الخاصة ومعلومات الموردين. يجب أن يحافظ الترجمة على المعلومات المثبتة، وليس الاستنتاج إلى ما إذا كان الأطباق آمنة.

إذا كانت وصفة أو مكونات غير مؤكدة، فاقرر ذلك مع فريق المطعم قبل نشر المطالبة. حافظ على مسار واضح للضيوف لسؤال الموظفين عن الاحتياجات الغذائية. مشروع الذكاء الاصطناعي لا يحل محل تلك المحادثة

مراجعة رحلة الضيوف المنشورة

افتح قائمة المطاعم على الهاتف وتبديل بين اللغات المثبتة. تحقق من تفاصيل الأطباق والخيارات والأسعار والقراءة بدلاً من الاعتماد فقط على المشاهدة المسبقة للدخل.

محتويات المفقودة قد تعود إلى لغة مطعم الافتراضية. هذا يمكن أن يبقي الحقل مرئيًا، ولكن هذا لا يعني أن الترجمة كاملة. تحقق من مشاهدة الضيوف الفعلية بعد التغييرات. التجربة العامة تُوضّح الطلبات؛ لا تؤكد قائمتك.

الحفاظ على الترجمات عند تغيير القائمة

إعادة التحقق من الترجمات المتضررة عند تغيير طبق أو وصفة أو جزء أو خيار. ترجمة تم مراجعتها من قبل يمكن أن تصبح قديمة حتى عندما لا تزال قراءة طبيعية.

مهام الترجمة والنصوص ذات الصلة تتشارك معدل خطة. تحقق من الاستخدام الذي يظهر في حسابك قبل معالجة قائمة كبيرة؛ لا تفترض أن الإجازة هي عدد ثابت من الأطباق الفريدة أو أن كل طلب متكرر مجاني.

  1. حافظ على سجل المعلومات المصدرية المستخدمة للمراجعة.
  2. نشر اللغات المراجعة وتفتيش قائمة الضيوف.
  3. إعادة التحقق من المحتوى المتضرر بعد تغيير قائمة المصدر.
  4. مراجعة الإمدادات المتبقية من الذكاء الاصطناعي قبل المهمة الكبيرة القادمة.

لديك أسئلة قبل البدء؟

هل الدعم لـ 31 لغة يعني أن كل طبق مترجم بالفعل؟

لا. اللغات المتاحة ومحتوى المطعم المكتملة هي أشياء مختلفة. تحقق من اللغات التي يسمح بها المطعم الخاص بك والحقول التي لديها ترجمة مراجعة.

هل يستطيع الذكاء الاصطناعي تحديد مضادات الحساسية بدون معلومات عن الوصفة؟

لا تعتمد على ذلك يجب على المطعم التحقق من المكونات والمعلومات المتعلقة بالمواد الحساسة من مصادر موثوقة قبل نشرها.

هل يجب أن أترجم نفس اسم الطبق حرفياً إلى كل لغة؟

ليس دائماً اسم محلي قابل للتعرف مع تفسير دقيق قد يكون أكثر وضوحا من ترجمة حرفية. لا يزال يجب أن يمثل الوصف الطبق الفعلي واختياره.