Se en oversettelse av AI-menyen mot restaurantets godkjent kildemenu. Sjekk betydningen av retter, ingredienser og alternativer, verifisere priser og allergeninformasjon, og deretter forhåndsvise de språkene du har tenkt å publisere. En flytende oversettelse kan fortsatt beskrive feil retter.

Gjør kildemenuet pålitelig først

Bruk den aktuelle retterlisten, priser, porsjoner, nødvendige valg og valgfri ekstra. En AI-import fra et støttet bilde eller PDF er et utkast som trenger sammenligning med originalen.

Løs uklare kildebeskrivelser før du oversetter. Legg merke til forskjellige retter og forklar dem med en beskrivelse der det er hensiktsmessig; å erstatte et navn med en mer kjent men annen retter kan føre til misvisninger.

Sjekk detaljene som endrer en ordre

Sjekk mer enn oppskriften. Størrelse, forberedelsesvalg, inkludert sider, valgfrie ekstraer og pristilskudd påvirker hva gjestene forventer og hva kjøkkenet får.

Bruk noen som forstår målspråket og restaurantens mat når det er mulig. MenuSnaps språktilgjengelighet bekrefter ikke selv nøyaktigheten av hver oversettelse som holdes ved en restaurant.

  1. Sammenlign oppskriften og beskrivelsen med kilden.
  2. Sjekk porsjonsstørrelser, nødvendige alternativer og tilleggsavgifter.
  3. Sjekk menu overskrifter, kategorier og innstillingsmenuvalg.
  4. Forutsetning lange etiketter og enhver høyre til venstre språk du aktiverer.

Verifisere allergeninformasjon med restauranten

Sjekk ingrediensene og allergenformuleringen mot restaurantens egne oppskrifter og leverandørinformasjon. Oversettelsen bør beholde verifisert informasjon, ikke konkludere om en tallerken er trygg.

Hvis en oppskrift eller ingrediens er usikkert, skal du løse det med restaurantteamet før du publiserer et krav. Hold en klar rute for gjestene til å spørre ansatte om kostbehov. En AI-utkast erstatter ikke den samtalen.

Gjennomgå den publiserte gjestereisen

Åpne restaurantmenyen på en telefon og bytte mellom de aktiverte språkene. Sjekk matrettsdetaljer, valg, priser og lesbarhet i stedet for å stole bare på en import forhåndsvisning.

Fraværende innhold kan falle tilbake til restaurantets standardspråk. Det kan holde et felt synlig, men det betyr ikke at oversettelsen er fullført. Sjekk den faktiske gjestevisningen etter endringer. Den offentlige demoen illustrerer bestilling; den bekrefter ikke menyen din.

Lagre oversettelser når menyen endres

Sjekk de berørte oversettelsene igjen når du endrer en rett, oppskrift, del eller alternativ. En tidligere revidert oversettelse kan bli gammeldags selv om den fortsatt kan leses naturlig.

Oversettelsesoppgaver og relaterte tekstoppgaver deler en plantilskudd. Sjekk bruken som vises i kontoen din før du behandler en stor meny; ikke anta at tilskuddet er et fast antall unike retter eller at hver gjentatte forespørsel er gratis.

  1. Lag en oversikt over den kildeinformasjon som ble brukt til gjennomgang.
  2. publisere de gjennomgåtte språkene og sjekk gjestemenyen.
  3. Sjekk på nytt det berørte innholdet etter en endring i kildemenuet.
  4. Undersøk de resterende AI-tilskuddene før den neste store oppgaven.

Spørsmål før du starter?

Betyr støtte til 31 språk at alle retter allerede er oversatt?

Nei. Tilgjengelige språk og ferdig restaurantinnhold er forskjellige ting. Sjekk hvilke språk restauranten din tilbyr og hvilke felt som har en revidert oversettelse.

Kan AI identifisere allergener uten oppskrift informasjon?

Ikke stole på den for å gjøre det. Restauranten må verifisere ingredienser og allergeninformasjon fra sine egne pålitelige kilder før offentliggjøringen.

Skal jeg oversette det samme oppskriften bokstavelig talt til alle språk?

Ikke alltid. Et gjenkjennelig lokalnavn med en nøyaktig forklaring kan være tydeligere enn en bokstavelig oversettelse. Beskrivelsen må fortsatt representere den faktiske retten og dens valg.