Überprüfen Sie eine AI-Menüübersetzung gegenüber dem genehmigten Quellmenü des Restaurants. Überprüfen Sie die Bedeutung von Gerichten, Zutaten und Optionen, überprüfen Sie Preise und Allergeninformationen und sehen Sie dann die Sprachen vor, die Sie veröffentlichen möchten. Eine fließende Übersetzung kann dennoch das falsche Gericht beschreiben.

Machen Sie das Quellmenü zuverlässig

Verwenden Sie die aktuelle Speisenliste, Preise, Portionen, erforderliche Auswahlmöglichkeiten und optionale Extras. Ein KI-Import aus einem unterstützten Foto oder PDF ist ein Entwurf, der einen Vergleich mit dem Original benötigt.

Bevor Sie übersetzen, lösen Sie unklare Quellenbeschreibungen. Vermerke gegebenenfalls Unterscheidungsnamen und erkläre sie mit einer Beschreibung; wenn man einen Namen durch ein vertrauteres, aber anderes Gericht ersetzt, kann man die Gäste irreführen.

Überprüfen Sie die Details, die eine Bestellung ändern

Überprüfen Sie mehr als nur den Namen des Essens. Größe, Auswahl der Zubereitung, eingeschlossene Seiten, optionale Extras und Preiszusätze beeinflussen, was die Gäste erwarten und was die Küche erhält.

Verwenden Sie, wenn möglich, jemanden, der die Zielsprache und das Essen des Restaurants versteht. Die Sprachaufwendbarkeit von MenuSnap nicht selbst überprüft die Richtigkeit jeder Übersetzung, die von einem Restaurant gepflegt wird.

  1. Vergleichen Sie den Namen und die Beschreibung des Essens mit der Quelle.
  2. Überprüfen Sie Portionsgrößen, erforderliche Optionen und zusätzliche Gebühren.
  3. Überprüfen Sie die Menüüberschriften, Kategorien und Einstellungsmenü-Auswahl.
  4. Sie können lange Etiketten und jede von rechts nach links aktivierte Sprache vorab sehen.

Überprüfen Sie Allergeninformationen beim Restaurant

Überprüfen Sie die Zutaten und Allergenformulierungen mit den Rezepten des Restaurants und den Angaben zu den Lieferanten. Die Übersetzung sollte bestätigte Informationen aufbewahren, nicht abschließen, ob ein Gericht sicher ist.

Wenn ein Rezept oder ein Zutat unsicher ist, besprechen Sie es mit dem Restaurantteam, bevor Sie einen Antrag veröffentlichen. Geben Sie den Gästen einen klaren Weg, um die Mitarbeiter nach Ernährungsbedürfnissen zu fragen. Ein KI-Entwurf ersetzt dieses Gespräch nicht.

Überprüfen Sie die veröffentlichte Gastreise

Öffnen Sie das Restaurantmenü auf einem Telefon und wechseln Sie zwischen den aktivierten Sprachen. Überprüfen Sie die Speisen, die Auswahl, die Preise und die Lesbarkeit, anstatt sich nur auf eine Importvorsicht zu verlassen.

Die fehlenden Inhalte können auf die Standardsprache des Restaurants zurückfallen. Das kann ein Feld sichtbar halten, bedeutet aber nicht, dass die Übersetzung vollständig ist. Überprüfen Sie die tatsächliche Gastansicht nach Änderungen. Die öffentliche Demo zeigt die Bestellung; sie bestätigt nicht Ihr Menü.

Übersetzungen bei Änderungen des Menüs aufbewahren

Überprüfen Sie die betroffenen Übersetzungen, wenn Sie ein Gericht, Rezept, Portion oder Option ändern. Eine vorher überarbeitete Übersetzung kann veraltet werden, auch wenn sie noch natürlich zu lesen ist.

Übersetzungs- und damit verbundene Textaufgaben teilen einen Planbeitrag. Überprüfen Sie die in Ihrem Konto angezeigten Verwendungen, bevor Sie ein großes Menü verarbeiten; Nehmen Sie nicht an, dass die Zulassung eine feste Anzahl einzigartiger Gerichte ist oder dass jede wiederholte Anfrage kostenlos ist.

  1. Erhalten Sie eine Aufzeichnung der für die Überprüfung verwendeten Quelleninformationen.
  2. Veröffentlichen Sie die überarbeiteten Sprachen und überprüfen Sie das Gastmenü.
  3. Überprüfen Sie den betroffenen Inhalt nach einer Änderung des Quellmenüs.
  4. Überprüfen Sie die verbleibenden KI-Zuwendungen vor der nächsten großen Aufgabe.

Noch Fragen vor dem Start?

Bedeutet die Unterstützung von 31 Sprachen, dass jedes Gericht bereits übersetzt ist?

Nein. Die verfügbaren Sprachen und der ausgefüllte Inhalt des Restaurants sind unterschiedliche Dinge. Überprüfen Sie, welche Sprachen in Ihrem Restaurant verfügbar sind und welche Bereiche über eine überarbeitete Übersetzung verfügen.

Kann KI Allergene ohne Rezeptinformationen identifizieren?

Verlassen Sie sich nicht darauf. Das Restaurant muss vor der Veröffentlichung Zutaten und Allergeninformationen aus eigenen zuverlässigen Quellen überprüfen.

Sollte ich den gleichen Speise-Namen buchstäblich in jede Sprache übersetzen?

Nicht immer. Ein erkennbarer Ortenname mit einer genauen Erklärung kann klarer sein als eine buchstäbliche Übersetzung. Die Beschreibung muss dennoch das eigentliche Gericht und seine Auswahl darstellen.