Periksa terjemahan menu AI terhadap menu sumber restoran yang disetujui. Periksa makna hidangan, bahan dan pilihan, verifikasi harga dan informasi alergen, lalu lihat pra-view bahasa yang ingin Anda publikasikan. Terjemahan yang lancar masih bisa menggambarkan hidangan yang salah.

Buat menu sumber yang dapat diandalkan terlebih dahulu

Gunakan daftar hidangan saat ini, harga, porsi, pilihan yang diperlukan dan tambahan opsional. Impor AI dari foto atau PDF yang didukung adalah draf yang membutuhkan perbandingan dengan aslinya.

Solusi deskripsi sumber yang tidak jelas sebelum diterjemahkan. Tulislah nama-nama hidangan yang berbeda dan jelaskan dengan deskripsi; mengganti nama dengan hidangan yang lebih akrab tetapi berbeda dapat menyesatkan tamu.

Periksa rincian yang mengubah pesanan

Periksa lebih dari nama hidangan. Ukuran, pilihan persiapan, sisi yang disertakan, tambahan opsional dan tambahan harga mempengaruhi apa yang diharapkan tamu dan apa yang diterima dapur.

Gunakan seseorang yang memahami bahasa target dan makanan restoran jika memungkinkan. Ketersediaan bahasa MenuSnap tidak memverifikasi keakuratan setiap terjemahan yang dikelola oleh sebuah restoran.

  1. Bandingkan nama dan deskripsi hidangan dengan sumbernya.
  2. Periksa ukuran porsi, pilihan yang diperlukan dan biaya tambahan.
  3. Periksa judul menu, kategori dan pilihan menu set.
  4. Lihatlah label panjang dan bahasa kanan-ke kiri yang Anda aktifkan.

Verifikasi informasi alergen dengan restoran

Periksa bahan dan kata-kata alergen terhadap resep restoran sendiri dan informasi pemasok. Terjemahan harus menyimpan informasi yang diverifikasi, bukan menyimpulkan apakah hidangan aman.

Jika resep atau bahannya tidak pasti, selesaikan dengan tim restoran sebelum menerbitkan klaim. Pastikan rute yang jelas bagi tamu untuk bertanya kepada staf tentang kebutuhan diet. Draft AI tidak menggantikan percakapan itu.

Ulasan perjalanan tamu yang diterbitkan

Buka menu restoran di telepon dan beralih antara bahasa yang diaktifkan. Periksa rincian hidangan, pilihan, harga dan keterkaitan daripada hanya mengandalkan pratinjau impor.

Konten yang hilang mungkin kembali ke bahasa default restoran. Itu bisa membuat bidang terlihat, tetapi itu tidak berarti terjemahan itu lengkap. Periksa tampilan tamu setelah perubahan. Demo publik menggambarkan pemesanan; itu tidak memvalidasi menu Anda.

Menjaga terjemahan saat menu berubah

Periksa kembali terjemahan yang terpengaruh ketika Anda mengubah hidangan, resep, porsi atau pilihan. Terjemahan yang telah diperiksa sebelumnya bisa menjadi usang bahkan jika masih bisa dibaca secara alami.

Tugas terjemahan dan teks terkait dibagi dengan biaya rencana. Periksa penggunaan yang ditunjukkan di akun Anda sebelum memproses menu besar; jangan berasumsi bahwa izin adalah jumlah tetap dari hidangan unik atau bahwa setiap permintaan berulang adalah gratis.

  1. Simpan catatan sumber informasi yang digunakan untuk tinjauan.
  2. Menerbitkan bahasa-bahasa yang ditinjau dan memeriksa menu tamu.
  3. Periksa kembali konten yang terpengaruh setelah perubahan menu sumber.
  4. Ulasan sisa AI sebelum tugas besar berikutnya.

Ada pertanyaan sebelum memulai?

Apakah dukungan untuk 31 bahasa berarti setiap hidangan sudah diterjemahkan?

Tidak. Bahasa yang tersedia dan konten restoran yang lengkap adalah hal yang berbeda. Periksa bahasa mana yang tersedia di restoran Anda dan bidang mana yang memiliki terjemahan yang ditinjau.

Apakah AI dapat mengidentifikasi alergen tanpa informasi resep?

Jangan mengandalkannya untuk melakukannya. Restoran harus memverifikasi bahan dan informasi alergen dari sumbernya sendiri yang dapat diandalkan sebelum mempublikasikan.

Haruskah saya menerjemahkan nama piring yang sama secara harfiah ke setiap bahasa?

Tidak selalu. Nama lokal yang dapat dikenali dengan penjelasan yang akurat mungkin lebih jelas daripada terjemahan literal. Deskripsi harus tetap mewakili hidangan yang sebenarnya dan pilihannya.