Bekijk een AI-menu-vertaling in vergelijking met het goedgekeurde bronmenu van het restaurant. Controleer de betekenis van gerechten, ingrediënten en opties, controleer de prijzen en allergeeninformatie, en kijk vervolgens in de taal welke je wilt publiceren. Een vloeiende vertaling kan nog steeds het verkeerde gerecht beschrijven.

Maak het bronmenu eerst betrouwbaar

Gebruik de huidige geregtelijst, prijzen, porties, vereiste keuzes en optionele extra's. Een AI-import uit een ondersteunde foto of PDF is een ontwerp dat vergelijking met het origineel nodig heeft.

Bepaal onduidelijke bronbeschrijvingen voordat u het vertaalt. Hou waar nodig onderscheidende maaltijdnamen bij en leg er een beschrijving van toe; een naam vervangen door een bekender, maar anders gerecht kan de gasten misleid maken.

Controleer de details die een bestelling veranderen

Lees meer dan de naam van het gerecht. Grootte, voorbereidingskeuzes, bijgevoegde zijde, optionele extra's en prijssupplementen beïnvloeden wat gasten verwachten en wat de keuken krijgt.

Gebruik iemand die de doeltaal en het eten van het restaurant begrijpt waar mogelijk. De taal beschikbaarheid van MenuSnap zelf controleert niet de juistheid van elke vertaling die door een restaurant wordt onderhouden.

  1. Vergelijk de naam en de beschrijving van het gerecht met de bron.
  2. Controleer de portie groottes, vereiste opties en extra kosten.
  3. Controleer menuopdrachten, categorieën en selecties van het menu.
  4. Voorbeeld van lange etiketten en elke rechts-tot-links taal die u hebt ingeschakeld.

Bevestig allergeeninformatie bij het restaurant

Controleer ingrediënten en allergeenformulieren tegen de eigen recepten van het restaurant en informatie over de leverancier. De vertaling dient geverifieerde informatie te bewaren, niet af te leiden of een gerecht veilig is.

Als een recept of ingrediënt onzeker is, moet u het oplossen met het restaurantteam voordat u een claim publiceert. Houd een duidelijke route voor gasten om het personeel te vragen over voedingsbehoeften. Een AI-ontwerp vervangt dat gesprek niet.

Bekijk de gepubliceerde reis van gasten

Open het restaurantmenu op een telefoon en wissel tussen de ingeschakelde talen. Controleer de details van de gerechten, de keuzes, de prijzen en de leesbaarheid, in plaats van alleen te vertrouwen op een importpreview.

Ontbrekende inhoud kan terugvallen op de standaardtaal van het restaurant. Dat kan een veld zichtbaar houden, maar het betekent niet dat de vertaling compleet is. Controleer de echte gastenweergave na wijzigingen. De publieke demo illustreert het bestellen; het bevestigt uw menu niet.

Behoud vertalingen wanneer het menu verandert

Controleer de aangetaste vertalingen opnieuw wanneer u een gerecht, recept, portie of optie verandert. Een eerder herziene vertaling kan verouderd worden, zelfs als het nog steeds normaal leest.

Vertaalopdrachten en verwante tekstopdrachten delen een planvergoeding. Controleer het gebruik in uw account voordat u een groot menu verwerkt; neem niet aan dat de vergoeding een vast aantal unieke gerechten is of dat elke herhaalde aanvraag gratis is.

  1. Hou een verslag van de broninformatie die voor de herziening is gebruikt.
  2. Publiceer de beoordeelde talen en controleer het gastenmenu.
  3. Controleer de aangetaste inhoud opnieuw na een wijziging van het bronmenu.
  4. Bekijk de resterende AI-toelage voor de volgende grote taak.

Nog vragen voordat je begint?

Betekent de ondersteuning van 31 talen dat elk gerecht al vertaald is?

Nee. Beschikbare talen en voltooide restaurant inhoud zijn verschillende dingen. Controleer welke talen uw restaurant in staat stelt en welke velden een herziene vertaling hebben.

Kan AI allergenen identificeren zonder receptinformatie?

Vertrouw er niet op om dat te doen. Het restaurant moet ingrediënten en allergeeninformatie uit eigen betrouwbare bronnen verifiëren voordat het wordt gepubliceerd.

Moet ik letterlijk dezelfde gereedschapsnaam in elke taal vertalen?

Niet altijd. Een herkenbare lokale naam met een nauwkeurige uitleg kan duidelijker zijn dan een letterlijke vertaling. De beschrijving moet nog steeds het eigenlijke gerecht en de keuzes vertegenwoordigen.