Tarkista AI-menun käännös ravintolan hyväksyttyjen lähdekohteen verrattuna. Tarkista ravinnon merkitystä, ainesosia ja vaihtoehtoja, tarkista hintoja ja allergeenitietoja ja näytä sitten ennalta mainitsemasi kielet. Kykyinen käännös voi silti kuvailla väärää ruokkaa.

Tehkää lähtömenuu luotettavana ensin

Käytä nykyistä ravintoloetteloa, hintoja, portioita, vaadittavia valintoja ja valinnaisia lisäaineita. AI-importin tuettuun valokuvaan tai PDF:hen on luonnoksena, joka tarvitsee vertailun alkuperäisestä.

Selvitä epäselviä lähteen kuvauksia ennen käännöstä. Pitäkää tapauksen mukaan erilliset ravintolanimet ja selittäkää ne kuvauksella; sen sijaan, että sijoittaisit tunnettua, mutta erilaista ravintolan nimeä, vieraat saattavat harhaan.

Tarkista yksityiskohdat , jotka muuttavat tilausta

Tarkista enemmän kuin ruokan nimi. Koko, valmistusvalinnat, sisältyvät sivut, valinnaiset lisävarusteet ja hintavaraukset vaikuttavat siihen, mitä vieraat odottavat ja mitä keittiö saa.

Käytä mahdollisuuksien mukaan kohdeviestiä ja ravintolan ruokaa ymmärtävää henkilöä. MenuSnap:n kielillä käytettävyys ei itse varmista ravintolan ylläpitämän jokaisen käännöksen tarkkuutta.

  1. Vertaa ruokan nimi ja kuvaus lähteeseen.
  2. Tarkista portioiden kokoja, vaadittavia vaihtoehtoja ja lisäkustannuksia.
  3. Tarkista menuihin liittyviä otsikkoja, luokkia ja asetusmenuuja.
  4. Näytä ennalta pitkiä merkkejä ja oikealta vasemmalle olevaa kieltä.

Tarkista allergeenitiedot ravintolassa

Tarkista ainesosat ja allergeenien muotoilu ravintolan oman reseptien ja toimittajan tietojen kanssa. Käännön pitäisi säilyttää tarkistetut tiedot, eikä tehdä johtopäätöksen siitä, onko ruoka turvallinen.

Jos resepti tai aine ei ole varma, ratkaise se ravintolan työryhmän kanssa ennen kuin julkaiset vaatimuksen. Pitäkää selvä reitti vieraille, jotta he voivat kysyä henkilökunnalta ravintoloikeuksista. AI-luettelo ei korvaa sitä keskustelua.

Tarkista julkaistu vieraiden matka

Avaa ravintolaluettelo puhelimessa ja vaihda mahdollistettuja kieliä. Tarkista ruokavaliojen yksityiskohdat, valinnat, hinnat ja luettavuus sen sijaan, että luottaisit pelkästään tuontia koskevaan esittelyyn.

Puuttuva sisältö saattaa olla ravintolassa käytetty oletuskielinen kieli. Tämä voi pitää kenttä näkyvillä, mutta se ei tarkoita, että käännös on täydellinen. Tarkista vieraiden näkymä muutosten jälkeen. Julkinen demo osoittaa tilauksen; se ei vahvista menuja.

Pidä käännökset menuujen muuttuessa

Tarkista uudelleen vaikuttavat käännökset, kun muutat ruoan, reseptin, osuuden tai vaihtoehdon. Aiemmin tarkistetun käännöksen voi olla vanhentunut, vaikka se olisi vielä luonnollisesti luettavissa.

Käännös- ja siihen liittyviä tekstitoimia varten maksetaan suunnitelman mukaan. Tarkista tililläsi olevaa käyttöä ennen kuin käsittelet suurta menua; älä oletta, että määrä on kiinteä määrä ainutlaatuisia ruokia tai että jokainen toistuva pyyntö on ilmainen.

  1. Pidä kirjanpitoa tarkasteltavana käytetyistä lähteistä.
  2. julkaista tarkastetut kielet ja tarkista vieraiden menuja.
  3. Tarkista uudelleen vaikuttanut sisältöä lähdemenuun muutoksen jälkeen.
  4. Tarkista jäljellä oleva tekoälyoikeus ennen seuraavaa suurta tehtävää.

Kysyttävää ennen aloittamista?

Onko 31 kielen tukeminen merkki siitä, että jokainen ruokala on jo käännetty?

Ei. Käytettävissä olevat kielet ja ravintolan sisältö ovat erilaisia asioita. Tarkista, mitkä kielet ravintolassa on ja mitkä kentät ovat tarkistetussa käännöksessä.

Voiko AI tunnistaa allergeenien ilman reseptiä?

Älä luota siihen. Ravintolaitoksen on tarkistettava ainesosat ja allergeenitiedot omilta luotettavilta lähteiltä ennen julkaisemista.

Pitäisikö kääntää samanlaisen ruoan nimen kirjaimellisesti jokaiseen kielelle?

- Ei aina. Tunnistettavissa oleva paikallinen nimi, jossa on tarkka selitys, voi olla selkeämpi kuin kirjaimellinen käännös. Kuvauksen on silti oltava todellinen ruokalaji ja sen valinnat.