Xem lại phiên bản menu AI so với menu nguồn được phê duyệt của nhà hàng. Kiểm tra ý nghĩa của các món ăn, thành phần và lựa chọn, xác minh giá cả và thông tin gây dị ứng, sau đó xem trước các ngôn ngữ bạn dự định xuất bản. Một bản dịch thông thạo vẫn có thể mô tả món ăn sai.

Làm cho menu nguồn đáng tin cậy trước tiên

Sử dụng danh sách thực phẩm hiện tại, giá, phần, lựa chọn cần thiết và tùy chọn bổ sung. Một nhập khẩu AI từ một bức ảnh hoặc PDF được hỗ trợ là một bản thảo cần so sánh với bản gốc.

Giải quyết các mô tả nguồn không rõ ràng trước khi dịch. Nếu thích hợp, hãy ghi lại tên thức ăn khác biệt và giải thích bằng cách mô tả chúng; thay thế một cái tên bằng một món ăn quen thuộc hơn nhưng khác nhau có thể khiến khách lạc lối.

Kiểm tra các chi tiết thay đổi một lệnh

Xem lại nhiều hơn là tên món ăn. Kích thước, lựa chọn chuẩn bị, bên bao gồm, phụ kiện bổ sung tùy chọn và giá bổ sung ảnh hưởng đến những gì khách hàng mong đợi và những gì nhà bếp nhận được.

Sử dụng một người hiểu ngôn ngữ mục tiêu và thức ăn của nhà hàng khi có thể. MenuSnap's khả dụng ngôn ngữ không tự xác minh sự chính xác của mọi bản dịch được duy trì bởi một nhà hàng.

  1. So sánh tên và mô tả của món ăn với nguồn.
  2. Kiểm tra kích thước phần, các tùy chọn cần thiết và phí bổ sung.
  3. Kiểm tra tiêu đề, danh mục và lựa chọn menu đặt.
  4. Xem trước các nhãn dài và bất kỳ ngôn ngữ từ phải sang trái nào bạn kích hoạt.

Kiểm tra thông tin dị ứng với nhà hàng

Kiểm tra các thành phần và các công thức gây dị ứng với các công thức của nhà hàng và thông tin về nhà cung cấp. Việc dịch nên lưu giữ thông tin xác minh, chứ không phải suy luận liệu món ăn có an toàn hay không.

Nếu một công thức hoặc thành phần không chắc chắn, hãy giải quyết nó với nhóm nhà hàng trước khi công bố yêu cầu. Giữ một con đường rõ ràng cho khách mời hỏi nhân viên về nhu cầu ăn uống. Một bản thảo AI không thay thế cho cuộc trò chuyện đó.

Xem lại hành trình khách được công bố

Mở menu nhà hàng trên điện thoại và chuyển đổi giữa các ngôn ngữ được bật. Kiểm tra chi tiết món ăn, lựa chọn, giá cả và khả năng đọc thay vì chỉ dựa vào một bản xem trước nhập khẩu.

Nội dung bị thiếu có thể trở lại ngôn ngữ mặc định của nhà hàng. Điều đó có thể giữ cho một lĩnh vực được nhìn thấy, nhưng nó không có nghĩa là bản dịch hoàn chỉnh. Kiểm tra xem khách thực tế sau khi thay đổi. Demo công cộng minh họa đặt hàng; nó không xác nhận menu của bạn.

Giữ bản dịch khi menu thay đổi

Kiểm tra lại các bản dịch bị ảnh hưởng khi bạn thay đổi một món ăn, công thức, phần hoặc lựa chọn. Một bản dịch đã được xem xét trước đây có thể trở nên lỗi thời ngay cả khi nó vẫn được đọc tự nhiên.

Các nhiệm vụ dịch và văn bản liên quan chia sẻ một khoản phí kế hoạch. Kiểm tra sử dụng được hiển thị trong tài khoản của bạn trước khi xử lý một menu lớn; đừng cho rằng khoản phí là một số lượng cố định của các món ăn độc đáo hoặc rằng mọi yêu cầu lặp đi lặp lại là miễn phí.

  1. Giữ hồ sơ về nguồn thông tin được sử dụng để xem xét.
  2. Xuất bản các ngôn ngữ được xem xét và kiểm tra menu khách.
  3. Kiểm tra lại nội dung bị ảnh hưởng sau khi thay đổi menu nguồn.
  4. Xem xét số lượng AI còn lại trước khi thực hiện nhiệm vụ lớn tiếp theo.

Bạn có thắc mắc trước khi bắt đầu?

Sự hỗ trợ cho 31 ngôn ngữ có nghĩa là mọi món ăn đã được dịch?

Không. Các ngôn ngữ có sẵn và nội dung nhà hàng hoàn thành là những thứ khác nhau. Kiểm tra các ngôn ngữ nào nhà hàng của bạn cho phép và những lĩnh vực nào có một bản dịch đã được xem xét.

AI có thể xác định các chất gây dị ứng mà không có thông tin về công thức ăn không?

Đừng dựa vào nó để làm thế. Nhà hàng phải xác minh các thành phần và thông tin về chất gây dị ứng từ các nguồn đáng tin cậy của riêng mình trước khi xuất bản.

Tôi có nên dịch cùng một cái tên thực phẩm theo nghĩa đen vào mọi ngôn ngữ không?

Không phải lúc nào cũng. Một tên địa phương dễ nhận ra với một lời giải thích chính xác có thể rõ ràng hơn một bản dịch theo nghĩa đen. Mô tả vẫn phải đại diện cho thực phẩm thực tế và lựa chọn của nó.