Проверяйте перевод меню ИИ по сравнению с одобренным меню-источником ресторана. Проверьте значение блюд, ингредиентов и вариантов, проверьте цены и информацию об аллергенах, а затем ознакомьтесь с языками, которые вы планируете опубликовать. Плотный перевод все равно может описать неправильное блюдо.

Сделайте меню источника надежным

Используйте текущий список блюд, цены, порции, необходимые варианты и дополнительные варианты. ИИ-импорт из поддерживаемой фотографии или PDF - это проект, который нуждается в сравнении с оригиналом.

Перед переводом решать неясные описания источника. В случае необходимости запомните названия различных блюд и объясните их описанием; если заменить название более знакомым, но другим блюдом, можно ввести гостей в заблуждение.

Проверьте подробности , которые изменяют порядок

Проверьте больше, чем название блюда. Размеры, варианты приготовления, включенные стороны, дополнительные варианты и дополнительные цены влияют на ожидания гостей и на то, что получает кухня.

Используйте кого-то, кто понимает язык и еду ресторана, где это возможно. Наличие языка MenuSnap не само по себе подтверждает точность каждого перевода, который поддерживается рестораном.

  1. Сравните название и описание блюда с источником.
  2. Проверьте размеры порций, необходимые варианты и дополнительные сборы.
  3. Проверьте заголовки меню, категории и выбор меню настройки.
  4. Просмотреть длинные ярлыки и любой язык с правой на левую, который вы включите.

Проверьте информацию об аллергенах в ресторане

Проверьте ингредиенты и формулировки аллергенов по собственным рецептам ресторана и информации о поставщике. Перевод должен сохранять проверенную информацию, а не делать вывод о безопасности блюда.

Если рецепт или ингредиент неопределен, рассмотрите его с командой ресторана, прежде чем опубликовать претензию. Убедите гостей в том, что они могут спросить у персонала о потребностях в питании. Проект ИИ не заменяет этот разговор.

Просмотреть опубликованное путешествие гостей

Откройте меню ресторана на телефоне и переключитесь между включенными языками. Проверьте детали блюд, варианты, цены и читаемость, а не полагайтесь только на предварительный просмотр импорта.

Отсутствующий контент может быть передан на язык ресторана по умолчанию. Это может оставить поле видимым, но это не значит, что перевод завершен. Проверьте фактический вид гостей после изменений. Публичная демонстрация иллюстрирует заказы; она не подтверждает ваше меню.

Сохранить переводы при изменении меню

Перепроверьте перевод, который повлиял на перевод, когда меняете блюдо, рецепт, порцию или вариант. Предыдущий перевод может стать устаревшим, даже если он по-прежнему читается естественным образом.

Перевод и связанные с ним текстовые задачи разделяют плановую долю. Прежде чем обработать большое меню, проверьте использование, указанное в вашем аккаунте; не думайте, что выделение является фиксированным количеством уникальных блюд или что каждое повторное запрос является бесплатным.

  1. Сохраняйте запись источника информации, используемой для пересмотра.
  2. Публикуйте пересмотренные языки и ознакомьтесь с меню гостей.
  3. Перепроверьте затронутый контент после изменения меню источника.
  4. Перед следующей крупной задачей пересмотреть оставшиеся доли ИИ.

Есть вопросы перед началом работы?

Поддержка 31 языка означает, что все блюда уже переведены?

Нет. Доступные языки и завершенное содержание ресторана - это разные вещи. Проверьте, на каких языках работает ваш ресторан и какие поля имеют пересмотренный перевод.

Может ли ИИ идентифицировать аллергены без информации о рецепте?

Не полагайтесь на него. Ресторан должен проверить ингредиенты и информацию об аллергенах из собственных надежных источников перед публикацией.

Должен ли я перевести одно и то же название блюда буквально на любой язык?

Не всегда. Признаваемое местное название с точным объяснением может быть более понятным, чем буквальный перевод. Описание все равно должно представлять фактическое блюдо и его выбор.