Se en översättning av AI-menyn jämfört med restaurangens godkända källmenyn. Kontrollera betydelsen av rätter, ingredienser och alternativ, kontrollera priser och allergeninformation, och se sedan i förväg de språk du tänker publicera. En flytande översättning kan fortfarande beskriva fel måltid.

Gör källan menyn tillförlitlig först

Använd den aktuella rättegångslistan, priserna, portionerna, nödvändiga val och valbara extra. En AI-import från ett stödjat foto eller PDF är ett utkast som behöver jämförelse med originalet.

Lös oklara källbeskrivningar innan du översätter. Skriv om det är lämpligt en särskild rätnamn och förklara den med en beskrivning. Att ersätta ett namn med en mer bekant men annorlunda rät kan leda till att gästerna vilseleder.

Kontrollera detaljerna som ändrar en order

Titta mer än rätten. Storlek, val av förberedelser, inkluderade sidor, valbara tillägg och pristillskott påverkar vad gästerna förväntar sig och vad köket får.

Använd någon som förstår målspråket och restaurangens mat när det är möjligt. MenuSnap's språktillgänglighet kontrollerar inte ens noggrannheten i varje översättning som upprätthålls av en restaurang.

  1. Jämför maträttens namn och beskrivning med källan.
  2. Kontrollera portionsstorlekar, nödvändiga alternativ och extra avgifter.
  3. Kontrollera menynes rubriker, kategorier och val av inställningsmenyn.
  4. Förhandsgranska långa etiketter och alla språk från höger till vänster som du aktiverar.

Kontrollera allergeninformation hos restaurangen

Kontrollera ingredienserna och allergenformuleringen mot restaurangens egna recept och leverantörsinformation. Översättningen bör bevara verifierad information, inte dra slutsatser om en rät är säker.

Om ett recept eller en ingrediens är osäker, lösa det med restaurangteamet innan du publicerar ett krav. Håll en tydlig väg för gästerna att fråga personal om kostbehov. Ett AI-utkast ersätter inte det samtalet.

Översikt av den publicerade gästresavtalet

Öppna restaurangmenyn på en telefon och växla mellan de språk som är aktiverade. Kontrollera rättegångsuppgifter, valmöjligheter, priser och läsbarhet istället för att bara lita på en importpreview.

Missande innehåll kan återgå till restaurangens standardspråk. Det kan hålla ett fält synligt, men det betyder inte att översättningen är fullständig. Kolla gästvisningen efter ändringar. Den offentliga demo illustrerar beställning; den validerar inte din meny.

Behålla översättningar när menyn ändras

Kontrollera de berörda översättningarna när du ändrar en rätter, recept, portion eller alternativ. En tidigare översättning kan bli föråldrad även om den fortfarande läses naturligt.

Översättningsuppgifter och relaterade textuppgifter delar en planbidrag. Kontrollera användningen i ditt konto innan du behandlar en stor meny; anta inte att kvoten är ett fast antal unika rätter eller att varje upprepad begäran är gratis.

  1. Håll ett register över de källinformation som används för översyn.
  2. Publicera de översatta språken och kontrollera gästmenyn.
  3. Kontrollera på nytt det berörda innehållet efter en ändring av källmenyn.
  4. Se över kvarvarande AI-tillgång innan nästa stora uppgift.

Frågor innan du börjar?

Betyder stöd för 31 språk att alla rätter redan är översatta?

Nej. Tillgängliga språk och färdigställd restauranginnehåll är olika saker. Kontrollera vilka språk din restaurang har och vilka fält som har en översättning.

Kan AI identifiera allergener utan receptinformation?

Förlita dig inte på den för att göra det. Restaurangen måste kontrollera ingredienser och allergeninformation från sina egna pålitliga källor innan den publiceras.

Ska jag översätta samma rätnamn bokstavligen till alla språk?

- Inte alltid. Ett anmärkningsvärt lokalt namn med en korrekt förklaring kan vara tydligare än en bokstavlig översättning. Beskrivningen måste fortfarande representera den faktiska rätten och dess val.